Вересневий анонс 2026 року приніс не лише лінійку iPhone 18 та нові Apple Watch, а й довгоочікувані AirPods 5. Головна фішка оновлення – прокачане активне шумозаглушення, яке відтепер доступне в обох версіях навушників і працює відчутно ефективніше. Розбираємося, наскільки помітна ця різниця на практиці та чи є сенс власникам AirPods 4 діставати гаманці.
- Шумозаглушення: ANC стало до 1,5 раза ефективнішим, ніж в AirPods 4, і доступне в обох версіях AirPods 5.
- Звук: оновлена акустика забезпечує глибше й детальніше звучання.
- Нові функції: Siri AI, переклад розмов у реальному часі та покращена якість голосу під час дзвінків.
- Захист: AirPods 5 отримали клас IP57 замість IP54 в AirPods 4, тож краще захищені від пилу й води.
Що нового в AirPods 5
В дизайні AirPods 5 майже нічого не змінилось, а от всередині багато нового. Apple зробила з бюджетних відкритих навушників універсальний варіант на кожен день.
- Шумозаглушення стало до 1,5 раза ефективнішим, ніж в AirPods 4.
- Акустика перероблена повністю, тож музика звучить глибше й детальніше.
- Покращений голосовий асистент Siri AI.
- Навушники вміють перекладати мову співрозмовника в реальному часі.
- Два мікрофони тепер працюють у зв'язці, щоб ваш голос у дзвінках був чистішим.
- Клас захисту IP57 замість IP54 в AirPods 4.
Apple стверджує, що серед навушників з відкритою посадкою (у яких немає силіконових насадок, що щільно закривають вухо) на ринку кращого ANC немає. Колись шумозаглушення в такому форматі здавалося майже неможливим.
Як змінився дизайн AirPods 5
Скажемо чесно: за зовнішнім виглядом нове покоління легко сплутати зі старим. Той самий знайомий силует і ті самі короткі ніжки. І для багатьох це плюс, бо посадка вже перевірена «мільйонами вух». Кожен вкладиш важить 4,3 г, а кейс залежно від версії 32,3 або 34,7 г.
Як Apple позиціонує AirPods 5 у своїй лінійці
У лінійці Apple нова модель займає місце універсала. Вона дорожча за базові навушники, але доступніша за Apple AirPods Pro версії. AirPods 5 орієнтовані на тих, кому зручніше без вкладишів у вусі, але хто не хоче відмовлятися від ANC.
Крім того, навушники розраховані на роботу в екосистемі Apple. Вони автоматично перемикаються між iPhone, iPad, Mac, Apple Watch, Apple Vision Pro та Apple TV. Наприклад, ви дивитеся відео на Mac, а в цей час дзвонить телефон. Розмова сама переходить до навушників, і нічого вручну налаштовувати не потрібно.
Які є версії Apple AirPods 5
Компанія Apple випустила лінійку AirPods 5 у двох версіях. Активне шумозаглушення (ANC) відтепер є стандартною функцією й наявне в обох модифікаціях. Основна різниця між моделями полягає у можливостях зарядного футляра, деталях керування та автономності.
- AirPods 5 з USB-C Charging Case. Базовий варіант із зарядкою через кабель USB-C. Для музики, подкастів і дзвінків його цілком достатньо.
- AirPods 5 з Wireless Charging Case. Кейс заряджається ще й від зарядки Apple Watch та будь-якої Qi-зарядки. У ньому є вбудований динамік, за яким легко знайти загублений футляр через «Локатор».
Обидва варіанти мають однакову відкриту посадку, високу деталізацію звуку та ідентичний рівень захисту від вологи й пилу. Тому вибір залежить від того, чи потрібна вам бездротова зарядка та зручний пошук кейса за допомогою звукового сигналу.
Характеристики AirPods 5
Щоб оцінити технологічний рівень оновлення, варто зазирнути під білосніжний пластиковий корпус. Усередині змінили майже все: оновили самі динаміки та додали потужніші алгоритми для обробки звуку.
Чип H2
Центральним мозком системи виступає фірмовий кремнієвий чип другого покоління H2. Він обробляє звук, керує ANC і миттєво реагує на зміни довкола. Завдяки йому працюють режим прозорості, коли ви чуєте зовнішній світ, не знімаючи навушники, і адаптивний режим, який сам змішує шумозаглушення з прозорістю. Наприклад, у метро він посилює ANC, а на вулиці навпаки послаблює, щоб ви чули машини.
Adaptive EQ
Завдяки технології Adaptive EQ внутрішній мікрофон безперервно аналізує, як саме звукова хвиля відбивається від стінок вашого вушного каналу. Алгоритм підлаштовує низькі та середні частоти в режимі реального часу, забезпечуючи насичений звук незалежно від форми вуха. Доповнює картину персоналізоване просторове аудіо з відстеженням положення голови.
Siri AI
Завдяки інтеграції з Apple Intelligence голосовий асистент перетворився на повноцінного співрозмовника: можна ставити відкриті запитання й просити поради, не дістаючи телефон. Є й жести: кивнули головою, щоб прийняти дзвінок, похитали, щоб відхилити. А Live Translation перекладає співрозмовника просто під час розмови, однак обидві функції доступні поки що лише англійською.
Покращене шумозаглушення
Окрім самого ANC, навушники вміють виявляти розмову. Щойно ви заговорили з кимось поруч, гучність падає сама, і знімати навушники не треба. Voice Isolation прибирає зайве з вашого голосу під час дзвінків. Така технологія фокусується на джерелі звуку й приглушує шум довкола, тож голосові нотатки чи подкаст можна записувати просто з навушників.
Однак AirPods 5 все ще поступаються у звукоізоляції повнорозмірним моделям. Тому, якщо для вас важливе максимальне шумозаглушення, варто звернути увагу на бездротові навушники Епл АірПодс Макс.
Керування і гучність
Кожна ніжка містить чутливий сенсор, який чітко розпізнає команди навіть через рукавички. Одне натискання ставить музику на паузу або приймає дзвінок, подвійне завершує розмову чи перемикає трек, потрійне повертає попередній. Натискання з утриманням перемикає режими.
Батарея
Apple спростила ремонт AirPods 5: замість припаяних дротів батарею тепер фіксують клейкі смужки, тож після нагрівання корпусу її можна витягти затискачем. Проте переставити акумулятор із правого навушника в лівий не вийде – вони мають різну полярність та розташування контактів, тому не є взаємозамінними.
Скільки часу AirPods 5 тримають заряд та як довго заряджаються
Базова версія забезпечує до 4 годин прослуховування з увімкненим шумозаглушенням (і до 20 годин разом із футляром). У свою чергу модель з Wireless Charging Case витримує до 5 годин з ANC від одного заряду (до 22 годин разом із кейсом). Без шумозаглушення результат, звісно, буде трохи кращим.
Зарядка в обох версіях достатньо швидка: п'ять хвилин у кейсі дають приблизно ще годину прослуховування. Точний час повної зарядки навушників і кейса залежить від джерела живлення, тому його краще уточнювати в офіційних специфікаціях Apple.
У чому різниця AirPods 5, AirPods 4 та AirPods Pro 3
Спершу про AirPods 5 vs AirPods 4. Головна різниця в доступності шумозаглушення. В AirPods 4 воно було тільки в старшій версії з бездротовим кейсом, а в AirPods 5 є в обох, до того ж ефективніше, ніж у топової моделі попередника.
Тепер про AirPods 5 vs AirPods Pro 3. Це різні класи навушників: Pro 3 мають вкладиші зі щільною посадкою, які самі по собі краще ізолюють від шуму. AirPods 5 вибирають ті, кому така посадка незручна.
| Параметр | AirPods 5 | AirPods 4 | AirPods Pro 3 |
|---|---|---|---|
| Тип посадки | Відкрита | Відкрита | Внутрішньоканальна, з насадками |
| Чип | H2 | H2 | H2 |
| Мікрофони | Два в кожному вкладиші | Менш просунута система | Просунута система |
| Захист | IP57 | IP54 | IP57 |
| Автономність з ANC | До 4 год (до 5 год з Wireless Case) | До 4 год | До 8 год |
| Свайп гучності | Є у версії з Wireless Case | Немає | Є |
← Таблицю можна прокрутити →
Практична різниця AirPods 5 та AirPods 4 зводиться до ваших щоденних маршрутів: «четвірка» ідеально закриє базові дзвінки та подкасти в тиші приміщень, тоді як «п'ятірка» буде кращим вибором для активного міського життя завдяки ефективному ANC і захисту IP57. Якщо ж вам доводиться часто працювати в галасливих open-space або потрібна максимальна автономність – варто замовляти Pro 3. Якщо не певні, чи вам підійдуть такі характеристики, радимо проглянути всі Apple AirPods.
Часті питання
AirPods 5 забезпечують помітне зниження фонового шуму навіть попри відкриту конструкцію. Однак у порівнянні з внутрішньоканальними моделями, вони пропускають більше довколишніх звуків.
AirPods 5 підтримують функції на базі Apple Intelligence, зокрема оновлену взаємодію із Siri та Live Translation (поки лише англійською).
Все залежить від того, що для вас важливіше. AirPods 5 варто обрати заради легкої відкритої посадки, а Pro 3 – якщо потрібна максимальна ізоляція від зовнішніх звуків і надійна фіксація.
AirPods 5 мають легкий корпус і відкриту конструкцію без силіконових насадок, тому не створюють тиску всередині слухового каналу. Вони зручні для тривалого використання, зокрема під час роботи чи навчання. Однак комфорт залежить від форми вух: у деяких користувачів навушники можуть триматися менш надійно.
